Ali et Ouali étaient deux amis. Un jour, ils se rencontrèrent au marché. L’un portait de la cendre, l’autre des crottes de mulet. Le premier avait recouvert sa marchandise avec un peu de farine, l’autre avait caché la sienne sous des figues noires. « Viens, je te vendrai de la farine, » dit Ali. — « Viens, je te vendrai des figues noires, » répondit Ouali. Chacun regagna sa maison ; Ali, qui croyait apporter de la farine, trouva, en…
Amachou rebbi ats iselhou ats ighzif anechth ousarou. (Que je vous conte une histoire. Dieu fasse qu’elle soit belle, longue et se déroule comme un long fil). Dans une même famille, il y a des bons et des mauvais, c’est l’histoire de ces deux catégories que nous allons vous raconter à travers ce conte du terroir. Jadis, il y avait un orphelin que le sort n’a pas gâté. Ayant perdu ses parents très tôt, il est ballotté entre les membres…
Un homme avait deux femmes. Il leur acheta du blé de première qualité.En remuant le grain, l’une trouva un pois chiche et se dit : « Plût à Dieu que j’eusse Pois chiche pour fils ! »L’autre trouva un ongle et se dit : « Plût à Dieu que j’eusse Ali g icher pour fils ! » Dieu les exauça. Pois chiche dit à sa mère : « Eh bien, ô ma mère, me voici. »— « Va-t-en, répondit-elle, je…
«Amachahou rebbi ats iselhou Ats ighzif anechth ousarou.» (Ecoutez, que je vous conte une histoire, Dieu fasse qu’elle soit belle, longue et se déroule comme un long fil). En général, ce sont les enfants qui sont prodigues et inconscients, mais dans le conte du terroir qui va suivre, c’est le contraire qui se passe. Jadis les mariages étaient arrangés par les parents. Les enfants, garçons ou filles n’avaient pas le droit au chapitre. Ils ou elles étaient tenus de se…
«Amachahou rebbi ats iselhou Ats ighzif anechth ousarou»(Ecoutez, que je vous conte une histoire, Dieu fasse qu’elle soit belle, longue et se déroule comme un long fil). Le conte que vous êtes en train de lire a fait le tour de la planète sous sa version chantée. C’est en effet, grâce à Benmohamed (Benhamadouche), pour les belles paroles, à Idir (Cheriet Hamid) pour musique et chant, que ce conte venu du fin fond des âges a pu comme le Phénix…
« Amachahou rebbi ats iselhou ats ighzif anechth ousarou. » (Que je vous conte une histoire. Dieu fasse qu’elle soit belle, longue et se déroule comme un long fil). Des mères poules, il en existe beaucoup, des pères poules, il y en a aussi. C’est le cas d’un de ces pères que nous allons vous raconter à travers cette histoire du terroir. Ce père n’est pas n’importe qui, c’est le roi d’un immense pays. Marié à plusieurs femmes, elles lui donnèrent beaucoup…
Il était une fois un homme qui avait une jeune et jolie épouse et qui vivait dans les montagnes de Kabylie. Un beau jour, en se promenant dans la forêt, il aperçut Zalgoume en train de ramasser du bois. Zalgoume était une très jolie jeune fille, parée d’une longue chevelure bien fournie, et qui plus est, dotée d’une certaine vigueur, signe de bonne santé. L’homme, complètement sous le charme, la prit comme seconde épouse. Quelque temps après son mariage avec…
Amacahu rebbi at iselhu At ighzif anect usaru.(Écoutez, que je vous conte une histoire, Dieu fasse qu’elle soit belle, longue et se déroule comme un long fil). La malhonnêteté, la roublardise, la duperie ne datent pas d’aujourd’hui. Leur origine remonte à la nuit des temps comme le prouve ce conte du terroir qui se passe à l’époque où les animaux avaient le don de la parole et communiquaient avec les hommes. À la lisière d’une forêt, vivait un homme avec…
Que mon conte soit beau et se déroule comme un long file. Il était une fois un homme qui avait sept filles. Celles-ci perdirent leur mère, et leur père épousa une deuxième femme qui, depuis sa venue, ne cessait d’être hargneuse et méchante à leur égard, ne supportant point les voir et les détestant de jour en jour davantage, jusqu’à ce qu’un soir, elle dit à son mari : « Tu chasseras tes filles de la maison ou c’est moi…
Parmi les majestueuses montagnes de Kabylie vivait autrefois un charbonnier pauvre et démuni. Il était père de sept filles et peinait beaucoup pour nourrir sa nombreuse famille. Tous les matins, il se rendait dans la forêt et travaillait avec acharnement. Le soir, à son retour, l’homme était tout noir de charbon. Ses filles avaient honte de sa condition et s’en désintéressèrent complètement. Elles passaient le plus clair de leur temps à s’occuper de leurs toilettes. Elles aimaient se farder et…
